いつか,どこかで,だれかの役に立つ(かもしれない),情報のみなもと。
page top
ヒアリングマラソン2か月分を終えて。
ソース:ヒアリングマラソン中級



勢いで申し込んだアルクの英語ヒアリング学習教材ヒアリングマラソン中級,2か月分を無事終えました。

思い切りペースが落ちてきましたが,まだ続けています。
ヒアリングマラソン中級は,6か月ほどのプログラムなので,何とか年内に終わらせたいところです。

気になる成果は,1か月分を終えた頃より聞き取れる量が少し増えてきた,という感じです。

知っている単語が多い回ならば,1回で内容の大半を理解できる,ということもあります(当初は,知っている単語でさえ聞き取れないことが多かった)。

ということで,語彙を増やすことが重要であることがわかってきました。
これも一つの成果といえるだろうと思います。

Google
page top
愉快なシーバー家DVD 2周目を英語で

ソース:愉快なシーバー家〈ファースト〉コレクターズ・ボックス

グローイング・ペインズ 愉快なシーバー家〈ファースト〉コレクターズ・ボックス【DISC1~4】 グローイング・ペインズ 愉快なシーバー家〈ファースト〉コレクターズ・ボックス【DISC1~4】
アラン・シック、ジョアンナ・カーンズ 他 (2006/12/08)
ワーナー・ホーム・ビデオ

この商品の詳細を見る


愉快なシーバー家DVDを特典映像も含めて見終えたので,2周目に入っています。
2周目は英語の勉強も兼ねて,英語の音声+英語の字幕にしています。

愉快なシーバー家の原題は,「Growing Pains」。
この意味は,スペースアルクの英語辞書「英辞郎on the web」で調べると,次のように出ていました。

growing pains 【1】 成長期の手足の神経痛、成長痛{せいちょうつう}、成長に伴うひずみ、情緒的不安定 【2】 産みの苦しみ◆計画や目的を達成するための Growing Pains 【TV番組】 愉快なシーバー一家◆自宅で開業医をする精神科医シーバーの家庭を描いた米国のホームドラマ experience severe growing pains 苦しい成長痛{せいちょう つう}を経験{けいけん}する have growing pains 苦労しながら成長している

「愉快なシーバー一家」が訳として出てきていますが(正確には「愉快なシーバー家」),それ以外からタイトルの訳を探そうとすると,いまひとつピンと来るものがないような気がします。

DVDを「英語の音声+英語の字幕」で見ていたところ,第5話(「ママのあせり」(Superdad!))にタイトルを連想させるようなセリフがあることに気付きました。

ジェイソン(父)が,キャロル(娘)の悩みの解決に関われなかったマギー(ママ)の気持ちを代弁したシーンです。

「They(子供たちのこと) grow up...and it hurts.」
「子供たちの成長にいつも立ち会えるわけではなく,それが辛い」,という趣旨の日本語訳でした。

これこそがタイトルの由来ではないかと思ったわけですが・・・全然関係ないかもしれないですね・・・

・・・ま,とにかく,「英語の音声+英語の字幕」でDVDを見るという方法は,得るとことの多かった次の書籍でも英語の有効な勉強法として紹介されていますので,続けようと思います。

最短で結果が出る超勉強法 最短で結果が出る超勉強法
荘司 雅彦 (2007/06/26)
講談社

この商品の詳細を見る


page top
『英語オーディオブック』サイトがOPEN
ソース:英語オーディオブック | audible.com + space ALC + hitomedia

これは,Audible.comスペースアルクの提携により運営されるサイトで,欧米の書籍,ラジオ,テレビなどのオ ーディオブックや関連書籍のほか,アルクが発行する語学学習オーディオコンテンツが紹介されています。

オーディオブックは,「iTunes Music Store」にて,関連教材,原書,翻訳本などは,Amazonアルク・オンラインショップにて購入できるようになっています。


page top
夏休みに,株式投資(の勉強)

ソース:8月6日放送「ワールドビジネスサテライト」(テレビ東京)

夏休みに,株式投資の勉強を始めます。
本や(怪しげな)セミナーのDVDを購入し,夏休みに向けて着々と準備を整えてきました。

ところで,このところ日経平均株価は思わしくないようで,WBSでは10人の有力専門家の「日経平均株価の当面の底値」予想を発表していました。

それによると・・・
 ・8人:1万6500円
 ・2人:1万6600円

こんなに見解が一致するものなんですね。驚きました。
当面はこの予想にのっかって株式売買を行えばいいトコ行くんじゃないかと思ってしまいます。

ところが,夏休みの株式投資のお勉強に向けて購入した本のうちの1冊にあった日経平均株価の予想の記述は次のとおりでした。

株価予測黄金の方程式―現役大学教授がこっそり教える 木を観て森も観る! 株価予測黄金の方程式―現役大学教授がこっそり教える 木を観て森も観る!
榊原 正幸 (2007/04)
PHP研究所

この商品の詳細を見る

「・・・2008年の3〜5月頃に底打ちするのではないでしょうか。日経平均株価は,瞬間的には10,000円を割り込んでいるかもしれません。」

WBSで紹介されていた10名の予想は,「”当面の”底値」ということなので,単純に比較できませんが,両者の予想株価の差は相当です。

実際の売買を開始するのをためらってしまいそうですが・・・

「学術においても実際は人は何も知ることはできない。常に実践が必要である」(ゲーテ)

・・・ということばを信じて,なるべく早く実際の売買を開始したいと思います。

Google
page top
タンブラーやTシャツをデザインして,販売できる 「デザインガーデン」
ソース:8月1日放送「ワールドビジネスサテライト」(テレビ東京)

自分がデザインしたTシャツ,ポストカード,タンブラー,マグカップを販売できるサイト「デザインガーデン −DESIGN GARDEN−」が紹介されていました。



「デザインガーデン −DESIGN GARDEN−」は,富士フィルムが手がけています。

会員登録・デザインの投稿は無料で,販売価格を自由に設定でき(最低価格あり),販売価格の20%が報酬として支払われるというもの。

まだ登録されているデザインはそれほど多くありませんので,こういう場を求めている方にはチャンスではないかと思います。

なお,アフィリエイトも用意されています。

Page top
FC2 BLOG